mercredi 26 mai 2010

Une tata à Guate

La dernière quinzaine, Brigitte (tata d'Erwann), a fait le déplacement de Paris pour nous rendre une petite visite. On a donc profité des quelques petits jours de congé que l'on avait pour aller au lac Atitlan avec Pascale. Des connaissances de Pascale nous avaientt prêté une maison très agréable sur les rives du lac, au village de San Lucas Toliman.


Randonneurs au bord du lac.





Vue depuis le salon de notre maison.



Petit déjeuner dans le magnifique jardin débordant de fleurs et de verdure.




Pascale et Solal.





Gringo.



Préparatifs pour une sortie kayak sur le lac (Brigitte et Erwann).



















Solal nourrit une passion pour tout ce qui est motorisé et fait du bruit, ici un tuc-tuc.







Une autre passion commune: la cuisine.









Visite du marché, très typique de Saa Lucas Toliman.















Solal n'apprécie guère le "portage" à la guatémaltèque.


















Pêche aux têtards.







Pêcheur sur le lac.



Autre jeune pêcheur sur un ponton.







Visite à Panajachel, ville au bord du lac surnommée ici "gringotenango" (le village des gringos) puisqu'il attire un grand nombre de touristes, hippies, baroudeurs... C'est un endroit archi-pollué, tout les égoûts se déversent dans le lac, l'odeur y est insupportable.







Week end à Antigua:










On s'est fait plaisir en réservant une chambre dans cet hotel en plein coeur d'Antigua:













Repas dans un restaurant gastronomique, Brigitte et moi y avons pris le menu découverte composé de 8 petits plats (mais tout de même copieux).

Une des 8 assiettes du menu:


















dimanche 9 mai 2010

Week end à Monterrico

Ça faisait très longtemps que l’on devait y aller et que l’on ne le faisait pas. Monterrico est le coin de côte le plus proche de notre “chère” capitale . Donc, vendredi dernier, à peine avions nous fini la semaine que nous avons sauté dans la voiture, les bagages dejà prêts, pour nous diriger vers le sud, vers le Pacifique.
Monterrico se trouve entre 2h00 et 3h30 de Guate, c’est selon les embouteillages et les accidents qui sont quotidiens, vendredi dernier il y a eu un accident…



A peine arrivés, nous avons sauté dans la piscine parce contrairement à Guate et surtout aux hauteurs où l'on vit, à Monterrico la chaleur est étouffante (plus de 35 degrés) et les moustiques particulièrement agressifs.
































Un peu de farniente avant d'aller manger.


















Le lendemain matin, réveil matinal et promenade de papa et Solal sur la plage de sable volcanique donc tout noir.








Comme je le disais, c'était le matin, environ 7h à voir mes yeux et mes cheveux.










8h l'heure du petit déjeuner.














Le petit déjeuner guatémaltèque (que l'on appelle ici "chapin"), oeufs, frijoles (pâte de haricots noirs), fromage, bananes plantains, crème fraîche, tortillas, café.




Voilà à quoi on peut ressembler quelques moustiques plus tard ajoutés à ce régime alimentaire.




Visite du tortugario, un attrape touristes déguisé en mini ferme vouée à la sauvegarde de la faune reptilienne. Solal en admiration devant quelques tortues moribondes.




























Rien à voir avec le tortugario, un crabe sur le bord de la piscine de l'hotel.




Vue de la plage. Le problème à Monterrico c'est que l'on ne peut pas se baigner dans l'océan, les vagues et les courants sont extrêmement violents et les noyades très fréquentes. On ne peut même pas s'y tremper les pieds.









Le fameux ceviche (cévitché), poisson et fruits de mer crus dans une sauce au citron, tomate, coriandre.... Un régal.












Mais qu'est que c'est?







Des pélicans




Match de foot sur la plage en fin de journée, Solal apprécie beaucoup.






Quelques recommandations de bonne conduite affichées sur le bar de la plage où Solal regarde le match.












Bain de minuit à 21h avant le retour le lendemain matin (avec quelques piqures de moustiques et des souvenirs) dans notre "chère" capitale.