samedi 7 janvier 2012

Périple de Noël

Pour ce dernier Noël à l'étranger, nous recevions papy et mamie "Tréglamus". Nous avons profité de ces trois semaines de vacances pour leur faire visiter certains lieux du Guatemala que l'on a aimés. Au programme nous avions donc l'IRTRA (parc de vacances pour les travailleurs guatémaltèques), le lac Atitlan, Chichicastenango et enfin l'incontournable Antigua. Voici donc un gros paquet de photos, certaines du pays et comme ce blog est un peu un album de famille, il y en a aussi beaucoup de nous.




Le mardi 20 décembre, nous nous engagions donc sur la belle autoroute qui mène au Pacifique, direction l'IRTRA.


Papy et mamie, confortablement installés sur la banquette arrière (ce détail aura son importance pour la suite du récit), Aloys et Solal assis sur la banquette située au fond de cette voiture de 8 places que nous avait gracieusement prêté des amis.






Sur la route, nous avons vu de magnifiques paysages.









Des bus colorés, des voitures et des camions









Des vaches









D'autres paysages magnifiques










Encore plus de camions (celui-ci transporte de la canne à sucre, lui et ses copains, trop nombreux sur cette route nous ont beaucoup ralenti).







Bref, 5 h de route et une pause plus tard, nous arrivions à l'IRTRA.



On voit ci-dessus une infime partie des chambres du parc.







Là-bas, nous nous sommes baignés, nous avons mangé, fait du tennis, du mini golf, des promenades, des siestes, et des photos de nous....



















Papy et mamie garderont un souvenir impérissable des petits déjeuners on ne peut plus copieux servis là bas.



Petite aide à la digestion.







Promenade (disgestive également).









Le parc est un vrai objet d'étude pour qui s'intéresse aux arbres et plantes, c'est le cas de papy qui est censé retrouver le nom de la plante ci dessous, si quelqu'un est plus rapide que lui qu'il n'hésite pas...












Deux botanistes rencontrées au détour d'une promenade dans le parc.



"L'arbre à boules", ce n'est pas son nom scientifique qui pour l'instant ne me revient pas....







Petit déjeuner à base de crêpes yahoo frottées sur le sol du balcon.
















Ah, encore des bus, la photo est là pour signifier que c'était la fin de notre petit séjour de 3 jours à l'IRTRA.







En effet, nous étions attendus à la maison pour accueillir le Père Noël, c'est d'ailleurs en prévision de son passage que Solal avait placé un verre de chocolat, des gâteaux et un petit chocolat près de la cheminée.











Et l'incroyable s'est produit, le Père Noël à profité que Solal soit dans son bain pour faire sa livraison.




































Tout le monde fut très satisfait de ses cadeaux.









La soirée s'est terminée par les traditionnels feux d'artifices tirés à minuit par tous les voisins du condominio.











L'étape suivante des vacances devait nous conduire au lac d'Atitlan mais avec une petite modification logistique. La voiture que l'on nous avait prêtée ayant eu un petit souci mécanique, nous avons dû prendre notre voiture qui, elle, ne compte que 5 places (dont 2,5 prises par les sièges auto des enfants).
Le calcul était donc simple, il fallait mettre quelqu'un dans le coffre, la victime était toute désignée: LE PAPY.













Nous voici donc sur les hauteurs du lac avant la descente vers Panajachel (le village archi touristique des abords du lac).









L'idéal ici est de prendre un bateau le matin pour se rendre dans l'un des villages qui se trouvent autour du lac. Ce matin là notre destination était Santiago Atitlan.











































Nous y avons fait une petite promenade dans la ville, d'abord à pied puis en tuk-tuk avec un guide.













Une partie de la crèche dans l'église du village.








Photos du lac et de tuk-tuks. Il faut préciser que Solal ne nous a pas laissés en paix tant qu'il n'a pas eu un pied dans le tuk-tuk, c'était l'objectif nº1 de ses vacances. D'ailleurs pour lui, le lac ne représente qu'une chose: c'est l'endroit où il y a les tuk-tuks.





































Vue sur Santiago Atitlan.





Encore notre ami Maximon qui commence à s'habituer à nos visites.







Petite pause limonade pour les deux cow boys avant de reprendre "la mer" pour rentrer à Panajachel.


















Escapade suivante, le lendemain vers San Pedro La Laguna. Mamie a beaucoup apprécié la traversée quelque peu sportive du fait de la houle, mais aussi de son voisin muni d'un fusil à pompe ! (en bleu sur la photo)























Nous avons crapahuté pour nous hisser dans la partie haute, haute, très haute de la ville où se trouve le marché local.






























La belle petite église de San Pedro qui donne sur un petit jardin très paisible.



























Après vote, il a été décidé à la quasi unanimité que nous resterions mangé sur place avant de prendre le bateau. Mamie avait repéré un petit restaurant avec une vue magnifique sur le lac.

































Après un repas plus que moyen et une petite séance photos nous reprenions "la mer".











Fin du séjour à Atitlan, dernier regard vers le lac, petit coup d'oeil à l'arrière de la voiture.







Un Aloys prêt à s'endormir, un papy dans le coffre, tout est normal.... En route pour Chichicastenango.










L'unique attrait de Chichicastenango est son gigantesque marché. Nous sommes donc arrivés la veille du marché et avons dormi dans un petit hotel type chalet à la décoration à la fois rustique et un peu kitch, un endroit atypique (ce n'est pas la photo, celle-ci est prise dans le resto qui donne sur une partie du marché).










Donc après voir pris le petit déjeuner,



pris des photos,



rigolé,



chahuté,





repris des photos, floues cette fois,





marché... Ensuite nous avons encore marché, dans le marché cette fois.














Certains ne marchaient plus, mais se faisaient porter par les uns,







puis par les autres,






et par d' autres,




Et d'autres encore, jusqu'à ce que les autres n'en puissent plus de les porter...









Le théâtre de la ville (je crois).











Peintures illustrant les exactions de la guerre civile.













Shopping







Aloys choisissant des tee- shirts












vendeur de maïs devant l'église















Re-shopping et à la fin de la journée c'est l'overdose de couleurs...








Retour à maison et stage de pâtisserie pour Solal.





Après le shopping, séance d'essayage.







Invitation chez Pascale et Sergio avec Sarah (une de leur fille) et leur gendre, le midi du jour de l'an.







Ultime sortie en dehors de Guate avant le retour en France pour Papy et Mamie. Les voici dans le plus bel endroit d'Antigua: le très très connu Santo Domingo, un ancien couvent réhabilité en hotel cinq étoiles, où l'on s'est promené et où l'on a mangé.







Nous avons opté pour le menu découverte gastronomique, composé de trois entrées, trois petits plats et une assiette de petits desserts. DE-LI-CIEUX !
Voici donc les photos et les intitulés des plats pour donner quelques idées.


Salade de pastèque marinée, coeurs de palmier, avocat, pomme verte, vinaigrette d'ananas et écume d'ananas fumé.





Mini-pizza de thon à l'avocat, pomme, fenouil, vinaigrette de soja et de jus d'orange, écume de gingembre.







Mozaïque sucrée de crevettes. Roulés de crevettes servis avec ses trois sauces: pêche, barbecue thaï et mayonaise de soja.







Saumon sauté et sa purée de coriandre, réduction de pomme, orange et vanille.





Cuisson lente de porc, purée de pois, petits oignons caramélisés, raviole au confit d'ail, ratatouille, champignon "remini" et réduction de veau au Porto.





Filet de boeuf poêlé au poivre noir, gnocci sauté au beurre noir, tomate cerise, asperge et réduction de café vieux.





Assortiment de desserts.






Pendant les promenades dans la ville, nous avons fait beaucoup de galeries d'art, dont une où nous avons trouvé des peintures de Doniel Espinoza, mon artiste guatémaltèque préféré dont je ne pourrai jamais m'offrir le moindre gribouillis. D'ailleurs, mon ami Doniel, si tu lis ces lignes, n'hésite surtout pas à me faire plaisir....







































Une photo du repas du nouvel an qui s'est glissée au mauvais endroit.




On garde le contact avec la France.







On travaille le positionnement des installations électriques de la maison de Champeaux.










Les derniers instants avant le départ vers la France où papy et mamie sont bien arrivés, il y a deux jours.












J'allais oublier qu'avant les vacances papy et mamie ont pû assister au spectacle de Noël de Solal:














Et nouveau petit point sur les travaux, la maison est hors d'eau et d'air depuis fin décembre. Bonne année à tous et à plus tard.








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire